IFJ新聞稿
2010年1月15日
Media Release
15 January 2010
大地震在本週蹂躪了拉丁美洲最貧窮的國家海地,國際記協(IFJ)與它在美洲之會員組織,正為那些遭到悲劇性大地震波及的媒體工作者與新聞記者,準備一套緊急援助方案。
The International Federation of Journalists (IFJ) and its member organisations in the Americas are preparing an urgent assistance programme for media workers and journalists affected by the tragic earthquake which this week devastated Latin America's poorest country Haiti.
「海地人民正在經歷一場令人悲痛的夢魘」,國際記協秘書長Aidan White說:「在受害者之中,有許多是媒體工作者與新聞記者。我們將盡其所能地幫助他們,以做為安定海地人民的一股力量。」
"The people of Haiti are enduring a nightmare of suffering and grief," said Aidan White IFJ General Secretary. "And among the many victims are media workers and journalists. We will do what we can to help them as a part of the effort to build solidarity with the Haitian people."
國際記協正運用於拉丁美洲的分會網絡,來組織緊急支援工作。拉丁美洲暨加勒比海新聞記者協會(the...